OK, I’ve re-licensed apr_dbd_mysql to permit distribution under the ASL 2.0 when aggregated with APR-UTIL. Due to the licensing incompatibility, this is necessary if it is to be aggregated. Which in turn makes life easier for end-users.
This follows recent discussion with the Debian packagers. The original problem is discussed in more detail here.